Fue tal la insistencia de 
Ana de Mendoza y de la Cerda que Teresa de Jesús no pudo negarse a mostrarle sus escritos personales, eso sí, con la condición de no revelar su contenido. Por ello, cuando la Santa descubrió a aquella leyendo el manuscrito a sus ayas con gran burla, se sintió presa de una ira hasta el momento desconocida. Para ocultar tan desafortunado episodio, los biógrafos recurrieron a toda suerte de falsos relatos como el desgraciado accidente practicando esgrima o el marcado estrabismo de la Princesa de Éboli que justificasen así su famoso parche.
Ilustración: Lola Gómez Redondo
