12-7-2015. ¿Pacas o alpacas?

Ayer sábado comimos en Los Villares. En el camino, íbamos buscando a ambos lados de la carretera algún montón de paja prensada para fotografiarla. No nos esperábamos lo que encontramos: un montón de quizás cientos de hatos rectangulares de hierba seca perfectamente apilados, a la entrada de Pinilla de Caradueña.

Ahora se ven mucho las llamadas bolas, que son más bien cilindros, pero de críos en el pueblo solo veíamos de las rectangulares. En aquella época, de niños, las llamábamos pacas, pero según íbamos creciendo cada vez oíamos escuchar más la palabra alpaca para referirse a esos elementos.

¿Son pacas o alpacas? Lo importante de una palabra es que el receptor sepa lo que quiere decir el emisor, pero la Real Academia Española dice esto:

paca2.

(Del fr. ant. pacque).

1. f. Fardo o lío, especialmente de lana o de algodón en rama, y también de paja, forraje, etc.

alpaca1.

(Del aim. all-paka).

1. f. Mamífero rumiante, de la misma familia que la llama, propia de América Meridional y muy apreciado por su pelo, que se emplea en la industria textil.

2. f. Pelo de este animal, que es más largo, más brillante y flexible que el de las bestias lanares.

3. f. Paño hecho con este pelo.

4. f. Tela de algodón abrillantado, a propósito para trajes de verano.


alpaca2.

(De or. inc.).

1. f. metal blanco.

Un comentario sobre “12-7-2015. ¿Pacas o alpacas?”

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Resuelva la operación * Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.